Kreyòl Rapid Rapid
“A Haitian is a Haitian person. We are all made of the same soil and the same fire.”
An nou fè yon ti Kreyòl rapid rapid pou gide w nan Pòtverse la.
FREYA: Oke klas, welcome to Rapid Haitian Creole with me and my sidekick, Patat Si.
PATAT SI: Hello, Freya, you're MY sidekick.
FREYA: Patat Si, I have dibs on this. I called it. You get the next one.
PATAT SI. Man, one day the mouse will rule. That's all I m saying.
FREYA: Oh so, are you planning a revolution, like the Haitian slaves?
PATAT SI: Freya, let's just leave it there. Ok? That's a conversation for another time.
FREYA: Dakò, ann fè Kreyòl rapid rapid. Here are 5 words you must know if you want to visit the Pòtverse. Men 5 mo ou dwe konnen si w vle vizite Pòtverse la.
-
Bonjou — Sa vle di Good morning.
-
Silvouplè — Sa vle di Please.
-
Mèsi — Thank you.
-
Ann ale — Let’s go.
-
Sa k pase? — What’s up?
PATAT SI: Here are some phrases you will hear a lot. Men fraz mwen renmen yo, paske mwen tande yo chak jou nan kay la.
-
Pa fè bri — Don't make noise. Yo di sa lè gen dezòd nan kay la.
-
Kote w ye? — Where are you? Yo toujou ap chèche mwen.
-
Mwen grangou — I'm hungry. Fraz mwen pi renmen an.
-
Vini non — Come here. Lè Freya ap rele m.
-
Sa w genyen? — What's wrong? Lè m pa kontan avèk yo, epi mwen tris.
FREYA: Si ou aprann mo sa yo, ou deja nan nivo Kreyòl pou Debitan, that's Creole for Beginners. Ann kontinye pwochèn fwa.
PATAT SI: Dakò zanmi, klas lan fini. N a wè pwochèn fwa.
Teacher’s Corner
Nan aktivite sa a. Suiv egzanp 'asosyasyon aktivite yo avèk pati nan jounen an', lè yo konn abitye rive. Di mwen ki lòt bagay ou konn fè nan pati jounen sa a.